and the trivia goes on

So Anna Kendrick was on Stephen Colbert's show a day or two ago, to promote her new movie Woman of the Hour (which I've actually seen: it's on Netflix), the true story of a woman who goes as a contestant on The Dating Game not knowing that one of the three eligible bachelors is a serial killer. (And what happens then? Stephen: "The person you play, was that a real person?" Anna: "Yes." Stephen: "And was she OK?" Anna: "Stephen! Premise of the film!")

She's talking about, having already been cast in the lead role, she applied for and won the vacant position of director, though she'd never directed a film before. She was having an internal debate on whether to apply or not, and described it (4:08-4:22) as "a Gollum/Smeagol battle of who's going to win out here."

Now that was interesting, because not only did she make the comparison, but she did so aptly: Gollum v. Smeagol is an internal debate within one person, not (as some viewers of the movie might presume) between two different personas in a multiple-personality case. Good for her.

And also, she pronounced "Gollum" correctly, whereas Colbert in response (4:35) is still saying "Golem." I wish someone would correct him on air about that. Isaac Asimov was once on The Tonight Show, and was irritated by Carson pronouncing his name "EYE-ZAK", so he fantasized about calling his host "JOE-NEE" but didn't have the nerve.

Colbert didn't know he was engaged in a Lord of the Rings trivia contest last night, but he lost it to Anna Kendrick.